広島ワールドピースコンサートにご参加をお待ちしております！
昨年から勃発しているハマスのテロ行為と拉致、またそれに対するイスラエルによる止まらないガザへの空爆で、またも人間の尊い命がいとも簡単に踏みにじられている報道に接し、やり場のない悲しみと怒りと情け無さに苛まれています。
ウクライナへのロシアプーチンの暴挙蛮行が終わらない中で、またも世界を揺るがす大惨事が起こり、世界平和構築に程遠い動きが進行しているのです。
唯一の被爆国であり、国連安全保障理事会の非常任理事国である日本からの、人殺しと暴力を直ちに止める強いメッセージと行動を起こさなければなりません。
紛争当時者と世界80億の皆様！
人が人を殺す事では、どんな紛争も解決しません。
憎しみや恨みが残り、それが未来永劫続き、紛争の火種が消える事はないのです。
私達の子供たちに平和で幸せな明日を手渡したいでしょう？
子供たちを含む市民の泣き叫ぶ姿に耐えられますか？
ならば…
直ちに人殺しの行為を止める！
暴力行為を止める！
全てを話し合いで解決する！
これこそが唯一の人類を成長させる道ではないでしょうか？
殺し合う行為に勝者など存在しません。
人殺しと暴力を直ちに止め、話し合いのみで解決する道を選ぶ者が、真の勝者であり、精神性を次のレベルに上げたこれからの新人類になれるのだと思います。
どうか人殺しと暴力を思い止まる勇気を持って下さい！
あらためて、現在の紛争当時国や組織のトップの皆様！
どうか地獄の苦しみを知っている広島からのメッセージに耳を傾けて下さい！
人殺しと暴力を止めれば、世界中が称賛します！
心の奥底で、我々全てが人殺しや暴力のない、子供たちの笑顔が絶えない明日を望んでいます。
どうか冷静になって、我々の世代で恨みと憎しみの連鎖を断ち切るのです！
さすれば必ずや素晴らしい幸せな世界が明日から始まります！
我々大人が今行動を起こしましょう！
どうか直ちに人殺しと暴力を止めて下さい！
人を民族を互いに憎むな！
憎むなべきは人殺しと暴力！
殺し合いを直ちに止める！
その事に先ず声を上げよう！
あらゆる民族も宗教も、そこにいる全ての人類は殺し合う行為を今すぐに止め、もう二度と！行わない！この一つの目標に80億人類が集中して達成しなければならない！
【広島ワールドピースコンサート】
そこで8月4日に、広島(原爆ドーム前)から中東とロシア、世界に向け、殺し合いの即時停止を訴えるフリーライヴ&配信を開催致します。
平和を強く願う音楽家のライヴとメッセージ及び、紛争地域の宗教の司教と他宗教者の平和への祈りとメッセージを発信し、広島からの平和構築への強い意思を示します。
人が人を殺さず、暴力を否定し、全てを話し合いで解決出来る、大いなる優しさの精神性を、人類はもう持てる時代に入っていると信じ、一人一人の優しさの行動を拡げ、世界を動かしましょう！
加速させて頑張って行く必要があります！
80億のピースで完成する世界平和というパズルの一つである我々一人一人の責任を果たす時なのです！
音楽家
広島平和文化大使
原田真二
◆日時 2024年8月4日(日) 開場13:30 開演14:00 終演17:00予定
◆場所 平和記念公園内 平和の鐘付近広場
◆出演者
○音楽家 原田真二 / ヒサ絵 / せりかな
○宗教者メッセージ(NYより)
◆後援 広島市 / 広島市教育委員会
◆無料ライヴ&配信
※8/6原爆の日 当日夜もライブがあります！
☆ライブ 「原爆の日 慰霊コンサート」
出演 原田真二
スペシャルゲスト 上綱克彦（ex柳ジョージ＆レイニーウッド））
会場 Ｊｉｖｅ (広島県広島市中区薬研堀2-13)
https://livecafejive.wixsite.com/livecafejive-com
開場19:00 開演19:30
◇Dear 8 billion people on earth!
We look forward to your participation in the Hiroshima World Peace Concert!
I, like many of you, have been tormented by the news that precious human lives are being trampled upon again so easily by the terrorist acts and kidnappings of Hamas and the Israeli airstrikes on Gaza in response to them.
While Putin’s brutal acts of violence against Ukraine have not ended, another catastrophe has occurred to shake the world, and we are again moving far away from building world peace.
A strong message and action must be taken from Japan, the only country to have experienced atomic bombings and a non-permanent member of the UN Security Council, to immediately stop the killing and violence.
To those involved in the conflict and to the world’s 8 billion people!
No conflict can be resolved by people killing people.
Hate and resentment will remain, and it will continue forever as the spark of conflict will never be extinguished.
We want to hand our children a peaceful and happy future, don’t we?
Can you bear to see our fellow neighbors, including our children, crying and screaming?
Then…
Immediately stop the murderous acts!
Stop the acts of violence!
Resolve everything through discussion!
Isn’t this the only way for humanity to grow?
There is no winner in the act of killing each other.
Those who immediately stop killing and violence and choose to resolve issues through discussion alone will be the true winners, the next generation of human beings who have raised their spirituality to the next level.
Please have the courage to stop killing and violence!
Once again, to the leaders of the countries and organizations at the time of the conflict!
Please listen to the message from Hiroshima, which knows the suffering of hell!
Stop the killing and violence and the world will praise you!
Deep in our hearts, we all want a tomorrow without killing and violence and with smiles on children’s faces.
I beg you to stay calm and break the cycle of resentment and hatred in our generation!
Then a wonderful and happy world will surely begin from tomorrow!
Let us adults take action now!
Please stop the killing and violence immediately!
Don’t hate others, ethnic groups, and one other!
What we must hate is murder and violence!
Stop killing each other immediately!
Let us speak out against it first!
All peoples, all religions, all human beings must stop killing each other now, and never again! Never again! This one goal must be achieved with the combined efforts of 8 billion people!
◆Hiroshima World Peace Concert
We are going to hold a free live concert and distribution from Hiroshima (in front of the Atomic Bomb Dome) on November 26th to appeal to the Middle East and the world to immediately stop the killing each other.
We will show our strong will for building peace from Hiroshima, by streaming live music and messages from musicians who strongly desire peace, as well as prayers and messages for peace from bishops and other religious leaders from the conflict areas.
We believe that we have entered an era when humanity can have a spirituality of great kindness, where people do not kill, violence is rejected, and everything can be resolved through discussion!
We must strive to accelerate our efforts!
It is time for each of us to fulfill our responsibility as one of the 8 billion pieces of the puzzle of world peace!
Musician
Hiroshima Peace Culture Ambassador
Shinji Harada
Date: Sunday, August 4, 2024 14:00~17:00
Place: Peace Memorial Park
Plaza near the Peace Bell
Performers
○Musicians
Shinji Harada
3 other artists
○Religious Leaders Messages (from NY)
○Supported by Hiroshima City
Hiroshima City Board of Education
◆Free Live & Streaming
出演者プロフィール
【原田真二】Shinji Harada
1977年10月、18才で「てぃーんず ぶるーす」でデビュー。「キャンディ」「シャドー・ボクサー」と3ヵ月連続でシングルを発売。 3枚全てが同時に数々のチャートでベスト10入りし、ファースト・アルバム「Feel Happy」はオリコン初の初登場１位を獲得するという日本音楽史上初の快挙を成し遂げる。
2000年より心の環境整備を訴える環境チャリティー「鎮守の杜コンサート」をスタートさせ伊勢神宮、明治神宮、出雲大社、厳島神社など全国の神社でコンサートを行い、ＮＰＯ法人を設立。
2013年9月ニューヨーク国連本部・国際平和会議High level forum on the culture of peaceにて演奏。 国連ハイレベル国際会議において歌唱演奏した、世界最初のアーティストとなる。
毎年、原爆祈念日に合わせてピースコンサートを開催し平和構築へのメッセージを発信し続けている。
広島生まれ。
In October 1977, at the age of 18, he made his debut with the song, “Teen’s Blues”. He released “Candy” and “Shadow Boxer” in three consecutive months. All three singles reached the top 10 on numerous charts at the same time, and his first album “Feel Happy” became the first album in Japanese music history to reach No. 1 on the Oricon chart.
In 2000, he started “Chinju no Mori Concert”, an environmental charity appealing for the improvement of the spiritual environment, and held concerts at shrines throughout Japan including Ise Jingu Shrine, Meiji Jingu Shrine, Izumo Taisha Shrine, and Itsukushima Shrine, and established a non-profit organization.
Performed at the High level forum on the culture of peace at the United Nations Headquarters in New York in September 2013. He became the first artist in the world to sing and perform at a high-level international conference of the United Nations.
He was born in Hiroshima, and every year on the anniversary of the atomic bombing, he holds a peace concert to spread his message of peacebuilding.
【今西 和男】Kazuo Imanishi
原田真二の大先輩で広島舟入高校卒業生。サンフレッチェ広島初代総監督。
4歳の時に広島市への原子爆弾投下により被爆した。
A senior of Shinji Harada and a graduate of Funairi High School in Hiroshima. He was the first general manager of the professional soccer team Sanfrecce Hiroshima.
He was exposed to the atomic bombing of Hiroshima when he was four years old.
【ヒサ絵】 Hisae
2009年に「ヒサ絵」としてCD「恋慕」でインディーズデビューを果たす。
透明感のある瑞々しい歌声と歌詞に重きをおいた楽曲で多くのファンを魅了する。
2017年にビルボード大阪、2019年に銀座ヤマハホールにて観客を感動させ、大盛況で単独ライブを行う。
時には聞く人に寄り添い、或いはきれいなだけではない人間の裏側を表現した楽曲など様々な風景を切り取った作品を多数発表。
代表曲「祈り」はこの世の矛盾や嫌なニュースを知り、感じた平和への祈りを捧げる一曲。
コロナ渦では自身の感性を基に作成したミュージックビデオとともにツイキャスの無料配信を行い現在も毎週木曜21時～笑いと癒しをリスナーに届けている。
現在は大阪を拠点に名古屋、東京、横浜で精力的に活動中。
In 2009, Hisae made her independent debut as “HISAE” with the CD album entitled RENBO. Fans are fascinated by her soothing angelic voice and her lyrics-focused songs. She performed solo live at Billboard Osaka in 2017 and Ginza Yamaha Hall in 2019 with great success, impressing audiences with her unique style and voice. Hisae has released a number of works that capture various emotional tones, including songs that express the darker side of humanity. Her songs have a unique way to intimately connect with her listeners. Her representative song INORI (prayer) is a song that conveys the need for prayer in midst of the contradictions and unpleasant news in the world. During the Covid pandemic, Hisae used her artistic sensibility to create and launch a music video distributed for free on the platform TwitCasting, and it continues to deliver laughter and healing to listeners every Thursday from 9pm. Currently based in Osaka, Hisae is active in Nagoya, Tokyo, and Yokohama.
【せりかな】serikana
自身のモデルである”地球ギター”が相棒の、福井出身シンガーソングライター。
世界の平和に想いを馳せて制作したギターで、愛や平和をミクロな視点から描くポップな楽曲と
親しみある甘い声で、空間を笑顔にするライブが特徴。
筑波大、リクルートを経て2014年～音楽家へ。
2年連続で出演したサマソニや、全国の音楽イベント、学祭など広く出演。
CMタイアップや番組挿入歌など、制作面での起用も数多い。
2019年にはマレーシアのアニメフェス、2022年にはフランス・パリでJAPAN EXPO に出演。
Serikana is a J-pop singer-songwriter from Tokyo.
Her feature as a singer is her sweet voice and singing style with an Earth pattern guitar.
She had learned pedagogy at university and after became a singer in 2014.
She has been performing in Japan mainly, but also performed at a live concert in Malaysia (2019), in Paris (2022), and it was successful.
＜平和へのメッセージ＞
私は世界の平和を願っています。
全ての人が愛と優しさに包まれ、傷つけ合うことのない世界を願い、
そのような世界の実現に向けて一歩ずつ進んでいく必要があると思います。
シンガーとして、音楽は世界を繋ぐことができる、平和の実現に大きな力を持っていると信じています。
私はこれからも愛と平和のメッセージを発信し続けていきます。
I wish for world peace.
I think we should try to progress toward peace.
As a singer, I believe that music is sure to make for peace.
I send messages about “Love & Peace”.
＜被爆直後の惨状の資料＞
